Fifth Grade Field Day!
El día de campo de quinto curso!
Fifth Grade Field Day!
El día de campo de quinto curso!
Fourth grade field day El día del campo de quarto grado.
Fourth grade field day
El día del campo de quarto grado.
What a wild field trip!
Qué viaje extraordinario !
These 5th graders are amazing. Inspired by a book that read in class, they on their own, wrote a play and performed it for the class!
Estos alumnos de 5º curso son increíbles. Inspirados por un libro que leyeron en clase, escribieron por su cuenta una obra de teatro y la representaron para la clase.
Field Day is around the corner. Look at these dates! El día de campo está a la vuelta de la esquina. ¡Mira estas fechas!
We are so proud of this crew! They worked hard and grew so much this year! Thanks to Ms.McCabe for all that you did to help them grow!
We were spoiled today for Teacher Appreciation Week with Manny's, Erwin Church and Mary Kay! Thank you! ¡Hoy nos han mimado para la semana de Apreciación con Manny's, Iglesia Erwin, y Mary Kay! ¡Muchas gracias a todos!
Our 6th Spring Concert is May 13th at 6pm at Chapel Hill High School. Come join us for a night of music!
Nuestro 6º Concierto de Primavera es el 13 de mayo a las 6pm en Chapel Hill High School. ¡Ven y únete a nosotros para una noche de música!
Field Day is around the corner. Look at these dates!
El día de campo está a la vuelta de la esquina. ¡Mira estas fechas!
Happy Nurse day, Nurse O’Hara!
Feliz día de las enfermas, Enfermera O'Hara!
Our book fair has arrived!
We will have lunch with a loved one on the following dates:
4th Grade- May 7th
5th Grade- May 8th
6th Grade- May 9th
Padres, la feria del libro ha llegado. Almorzaremos con un ser querido en estas fechas:
4to Grado- Mayo 7
5to Grado- Mayo 8
6to Grado- Mayo 9
Check out this fun opportunity!
¡Echa un vistazo a esta divertida oportunidad!
Thank you to our wonderful lunch ladies!
Muchas gracias a nuestras maravillosas señoras del almuerzo.
We have so many great events happening. Check out our end of the year calendar!
Tenemos muchos eventos en marcha. Consulta nuestro calendario de fin de año.
Attention 6th grade parents: It's 6th Transition Night tonight! Come to the Jr. High from 6-7pm to meet your new Jr. High Family.
Atención padres de 6º grado: ¡Esta noche es la Noche de Transición de 6º! Vengan al Jr. High de 6-7pm para conocer a su nueva familia de Jr. High.
Organizaremos un evento especial de fin de curso para nuestras familias EB el 9 de mayo en Kissam. Esta es una oportunidad para reunirnos como comunidad.
Durante el evento, vamos a discutir varios temas, incluyendo:
Las transiciones entre los campus: Entendemos que las transiciones a veces pueden ser un reto, especialmente para nuestros estudiantes que se mueven de un edificio a otro. Vamos a proporcionar ideas y orientación sobre qué esperar durante este proceso y cómo podemos apoyar a los padres y estudiantes a través de ella.
Cambios en los programas bilingües (alumnos de 6º curso que pasan a JH): para los alumnos que pasan de un programa bilingüe a otro, abordaremos cualquier duda o preocupación que puedan tener las familias. Nuestro objetivo es asegurar una transición suave y proporcionar claridad sobre lo que este cambio significa para el viaje de aprendizaje de idiomas de su hijo.
Oportunidades para la escuela de verano: Fomentaremos la asistencia a nuestro programa de escuela de verano y explicaremos los beneficios que puede ofrecer para el crecimiento académico y personal de los niños. También compartiremos información sobre cómo matricularse y qué esperar durante las sesiones de verano.
Apoyo durante el verano: Entendemos que las vacaciones de verano pueden suponer a veces un reto para las familias, y queremos ofrecerles consejos prácticos y recursos para ayudarles a aprovechar al máximo este tiempo. Ya sea apoyo académico, actividades de enriquecimiento o simplemente mantener una rutina saludable. Gracias por colaborar con nosotros.
We'll be hosting a special end-of-year event for our EB families on May 9th at Kissam. This is an opportunity for us to come together as a community.
During the event, we'll be discussing various topics, including:
Transitions Between Campuses: We understand that transitions can sometimes be challenging, especially for our students moving from one building to another. We'll be providing insights and guidance on what to expect during this process and how we can support both parents and students through it.
Changes in Bilingual Programs (6th graders moving to JH): students transitioning between bilingual programs, we'll be addressing any questions or concerns families may have. Our aim is to ensure a smooth transition and to provide clarity on what this change means for your child's language learning journey.
Summer School Opportunities: We will strongly encourage attendance to our summer school program, and we'll be explaining the benefits it can offer to a child's academic and personal growth. We'll also be sharing information on how to enroll and what to expect during the summer sessions.
Support During the Summer: We understand that the summer break can sometimes present challenges for families, and we want to offer practical tips and resources to help them make the most of this time. Whether it's academic support, enrichment activities, or simply maintaining a healthy routine. Thank you for collaborating with us.
Book Fair is coming and we need help! If you would like to find out ways to volunteer please fill out this form! https://forms.gle/ZyFKCtFgdbBR5eBs9
¡Se acerca la Feria del Libro y necesitamos ayuda! Si quieres saber cómo ser voluntario, rellena este formulario! https://forms.gle/ZyFKCtFgdbBR5eBs9
Kissam Family Soccer Night is coming! Come practice drills with our boys and girls' high school soccer team. Learn more about our school at our Title 1 meetings. Check out the flyer for more information!
Se acerca la Noche de Fútbol de la Familia Kissam! Ven a practicar ejercicios con nuestro equipo de fútbol de niños y niñas de la escuela secundaria. Obtenga más información sobre nuestra escuela en nuestras reuniones del Título 1. ¡Echa un vistazo al folleto para más información!
