WE WANT TO HEAR FROM YOU!!!
Have comments, concerns, or feedback
you want to give our campus?
Follow this link and let us know!
https://forms.gle/VzsV1RaEZdpxvUZ2A
Let’s work together to make our district better!
¡QUEREMOS ESCUCHARTE!!!
¿Tienes comentarios, preocupaciones o sugerencias que quieras compartir con nuestro campus?
Haz clic en el enlace y dínoslo.
https://forms.gle/VzsV1RaEZdpxvUZ2A
¡Trabajemos juntos para mejorar nuestro distrito!
Picture Day is coming October 11th!
El 11 de Octubre es día de la fotol
Ms. Escobedo's classes celebrated Hispanic Heritage Month with a glow party!
Las clases de la Sra. Escobedo celebraron el Mes de la Herencia Hispana con una fiesta brillante.
Come to Kissam's Open House! Chat with your teachers and learn more about upcoming events. Open house will last from 5:30-6:30pm.
Please Note! 4th Grade will be September 23rd.
5th and 6th Open House will be September 24th.
Ven a la jornada de puertas abiertas de Kissam. Charla con tus profesores y aprende más sobre los próximos eventos. La casa abierta durará de 5:30-6:30pm.
¡Tenga en cuenta! 4to Grado será el 23 de Septiembre.
Las puertas abiertas de 5to y 6to serán el 24 de septiembre.
A great big thank you to Mr. Swinney our fabulous tech! Happy IT Day!
Muchas gracias al Sr. Swinney, nuestro fabuloso técnico. ¡Feliz Día de la Informática!
What a parade! We had so much fun!
¡Qué desfile tan fabuloso! Nos divertimos mucho.
Our students kicked off Hispanic Heritage Month with an amazing author visit! Jolene Gutierrez's beautifully told story and traditions left our students in awe!
Kissam’s newest program, Reading Buddies, started today. Our high school friends will come once a month to read with us! So fun!
El nuevo programa de Kissam, Reading Buddies, ha empezado hoy. ¡Nuestros amigos de secundaria vendrán una vez al mes a leer con nosotros! ¡Qué divertido!
Donuts with grandparents!
Donas con los abuelos!
Spirit Week is coming! Mark your calendars for September 16th-21st.
¡Se acerca la Semana del Espíritu! Marquen en sus calendarios del 16 al 21 de septiembre.
Don't forget about Donuts with Grandparents, September 10th from 7:30-8am. RSVP with the link listed to have quicker check in!
No se olvide de Donuts con los Abuelos, 10 de septiembre de 7:30-8am. ¡RSVP con el enlace que aparece para tener un registro más rápido!
https://forms.gle/6QquaDbCq5AQfAHu6
Don't forget Donuts with Grandparents next week! September 10th from 7:30am-8am. Please RSVP using this link: https://forms.gle/vm5tNpD2UyKHRo9Q7 .
No se olvide de Donuts con los abuelos es la próxima semana, 10 de septiembre de 7:30am-8am. Por favor, RSVP utilizando este enlace: https://forms.gle/vm5tNpD2UyKHRo9Q7 .
Kissam sure has a wonderful office staff!
¡Kissam seguro que tiene un personal de oficina maravilloso!
Another great event to write down.Come to Kissam's Open House. Chat with your teachers and learn more about upcoming events. Open house will last from 5:30-6:30pm. Please Note! 4th Grade will be September 23rd. 5th and 6th Open House will be September 24th.
Otro gran evento para apuntar. Ven a la jornada de puertas abiertas de Kissam. Charla con tus profesores y aprende más sobre los próximos eventos. La casa abierta durará de 5:30-6:30pm. ¡Tenga en cuenta! 4to Grado será el 23 de Septiembre. Las puertas abiertas de 5to y 6to serán el 24 de septiembre.
Mark your calendars! We have Donuts with Grandparents coming! Meet us in the gym from 7:30-8am on September 10th. We hope to see you there!
¡Marquen sus calendarios! ¡Tenemos Donuts con los abuelos que viene! Nos vemos en el gimnasio de 7:30-8am el 10 de septiembre. ¡Esperamos verlos allí!
Parents, we can't wait to see your students tomorrow for our first day of school. Please read the following reminders to help the day run smooth. If you are unable to view the image attached, you can follow this link, https://5il.co/2ts1j
See you soon!
Padres, no podemos esperar a ver a sus estudiantes mañana para nuestro primer día de clases. Por favor, lea los siguientes recordatorios para ayudar a que el día transcurra sin problemas. Si no puede ver la imagen adjunta, puede seguir este enlace, https://5il.co/2ts1j
Hasta pronto!
With school starting tomorrow, here is the new traffic pattern! #CodeBlue #theChapelHillWay
Tonight is Meet the Teacher! The cafeteria doors will open at 5:30 PM. If you've started the registration process, we can assist in completing it; however, we won't have time to register new students this evening. For new student registration, please visit tomorrow between 8 AM-4 PM. Our teachers are eager to meet you!
¡Esta noche es Concer al Maestro! Las puertas de la cafetería se abrirán a las 5:30 PM. Si usted ha comenzado el proceso de registro, podemos ayudarle a completarlo; sin embargo, no tendremos tiempo para registrar nuevos estudiantes esta noche. Para el registro de nuevos estudiantes, por favor visite mañana entre 8 AM-4 PM. ¡Nuestros profesores están ansiosos por conocerte!
Don't forget! Tomorrow is Meet the Teacher Night from 5:30-7:00. Come meet our staff, drop off supplies and medication and much more. We can't wait to see you.
Mañana es nuestra Noche de Conocer al Maestro de 5:30-7:00. Venga a conocer a maestro, dejar útiles y medicamentos y mucho más. No podemos esperar a verlos.
MEET THE TEACHER TITLE 1 NIGHT
AUGUST 13TH - 5:30, 7PM
Meet your teacher, drop off supplies and medication, find out the first six weeks expectations, and sign up for our 1st semester events.
Conocer al Profesor y Título 1 NOCHE -
13 DE AGOSTO, 5:30-7PM
Conozca a su maestro, deje los útiles, descubra las expectativas de las primeras seis semanas, deje los medicamentos e inscríbase en nuestros eventos del primer semestre.
